-
1 on-hook condition
бестоковое состояние
Состояние телефонной линии при опущенной телефонной трубке. Ср. off-hook ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
бестоковое состояние линии
состояние при положенной трубке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-hook condition
-
2 dial-in-handset telephone
['daɪəlɪnˌhændset'telɪfəʊn]1) Общая лексика: телефонная трубка с номеронабирателем (вмонтированным)2) Техника: телефонный аппарат с номеронабирателем в телефонной трубке, телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке3) Телекоммуникации: телефонный аппарат в трубкеУниверсальный англо-русский словарь > dial-in-handset telephone
-
3 off-hook condition
токовое состояние линии
Состояние телефонной линии при снятой телефонной трубке. Ср. on-hook~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-hook condition
-
4 click
klɪk
1. сущ.
1) щелчок (как при резком захлопывании двери) the click of the lifted latch ≈ щелчок поднятого запора Syn: clack
2) фон. звук-щелчок, щелкающий звук (в языках группы банту ≈ Африка и языках народов Северного Кавказа)
3) тех. стопор, защелка, собачка, фиксатор;
трещотка Syn: detent
2. гл.
1) щелкать;
издавать щелкающие звуки Syn: clack, clap, clatter
2) разг. точно соответствовать, подходить;
полностью согласиться;
ладить they did not fit as friends ≈ у них не очень получается дружить
3) слаженно функционировать, согласованно работать
4) разг. достигать цели, иметь успех, достичь успеха This movie clicked. ≈ Этот фильм имел успех. Syn: succeed ∙ click for click with щелканье затвора, щеколды (фонетика) щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках (техническое) собачка, защелка;
трещотка (связь) щелчок в телефонной трубке - * method настройка по щелчку щелкать (задвижкой и т. п.) - the door *ed shut дверь защелкнулась - to * one's tongue прищелкнуть языком - to * one's heels щелкнуть каблуками( разговорное) пользоваться успехом - a movie that *s with young people фильм, нравящийся молодежи - the writer *ed with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность( разговорное) нравиться, особ. представителям другого пола - they *ed with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда( разговорное) ладить с кем-л. - your nephew and I did not * мы с вашим племянником не поладили (разговорное) вдруг оказаться уместным, попасть в точку - her joke suddenly *ed and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись выпадать на долю, доставаться( военное) быть убитым (просторечие) понести, забеременеть клик (клюшка с железной головкой) (шотландское) крюк дерганье крючком (американизм) (профессионализм) (жаргон) километр click засечка (у лошади) ~ тех. защелка, собачка;
трещотка ~ разг. иметь успех ~ вчт. нажимать ~ разг. отличаться четкостью, слаженностью ~ разг. точно соответствовать, подходить (по характеру) ;
ладить ~ вчт. щелчок ~ щелканье (затвора, щеколды) ;
щелчок (в механизме) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ фон. щелкающий звук (в некоторых южноафриканских языках) ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать;
to click the door защелкнуть за собой дверь;
to click one's tongue прищелкнуть языком;
to click one's heels together щелкнуть каблуками key ~ вчт. щелчок клавиши -
5 click
I1. [klık] n1. щёлканье (затвора, щеколды)2. фон. щёлкающий звук ( в некоторых южноафриканских языках)3. тех. собачка, защёлка; трещотка4. св. щелчок ( в телефонной трубке)2. [klık] v1. щёлкать (о задвижке, задвижкой и т. п.)2. разг.1) пользоваться успехомa movie that clicks with young people - фильм, нравящийся молодёжи
the writer clicked with his first story - первый же рассказ принёс этому писателю известность
2) нравиться (особ. представителям другого пола)they clicked with each other as soon as they met - они понравились друг другу с первого взгляда
3. ладить (с кем-л.)4. разг. (вдруг) оказаться уместным, попасть в точкуher joke suddenly clicked (with us) and we all laughed - её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись
5. 1) выпадать на долю, доставаться2) воен. быть убитым6. прост. понести, забеременетьII [klık] n1. = cleek I2. дёрганье крючкомII [klık] n амер. проф. жарг. -
6 clinker
['klɪŋkə]1) Общая лексика: голландский кирпич, застывшая лава, звенеть, звучать, клинкер, неудача, окалина, ошибка, полный провал, прекрасный экземпляр (напр. прекрасная), рифмоваться, шлак, штукатурный гвоздь, пронзительный крик (птицы), звон (стекла, ключей, монет), звенеть (чем-л.)2) Геология: спекающийся уголь, уголь, изменённый интрузией изверженной породы3) Морской термин: скоба4) Жаргон: прекрасный образец5) Американизм: барахло, дрянь, никуда не годная вещь6) Спорт: шлюпка с наборной обшивкой7) Техника: клинкерный кирпич, спёкшийся материал, спекать (при образовании клинкера)8) Химия: удалять спёкшийся материал9) Строительство: топливный шлак, клинкер (вид кирпича), клинкер (полуфабрикат для изготовления цемента)10) Математика: лава11) Железнодорожный термин: заклёпка, клинкерная кладка, скобка, шлаковая корка12) Архитектура: клинкер (высокопрочный кирпич для мощения дорог и настилки полов в промышленных зданиях)13) Горное дело: пережжённый кирпич (железняк)14) Музыка: неправильно взятая нота15) Шотландский язык: деньги, звонкая монета16) Сленг: ножные кандалы, ошибка во время спортивной игры, тюремная камера, шум в телефонной трубке, низкое качество (фильма, пьесы, представления и т.д.), прекрасный образец (чего-л.), бесполезный человек или вещь (This guy is such a clinker. Who needs him? Это парень бесполезен. На что он сдался кому?), неверно взятая нота (муз), "дешёвка", ошибка в музыкальном исполнении, печенье, помехи, тюрьма17) Нефть: удалять шлак18) Силикатное производство: пережжённый кирпич19) Бурение: котельный шлак20) Макаров: ошлаковать, ошлаковывать, спекаться (при образовании клинкера), клинкер (см.также цементный клинкер; высокопрочный кирпич)21) Яхтенный спорт: обшивка внакрой -
7 cluck
[klʌk]1) Общая лексика: балда, дерганье крючком, дрянь, дурень, клохтанье, клохтать, кудахтанье, кудахтать, никудышная вещь, пыхтеть, трещотка, фальшивая монета, фыркать, хмыкать, щёлканье (затвора, щеколды)2) Разговорное выражение: дурак3) Американизм: километр5) Фонетика: щёлкающий звук (в некоторых южноафриканских языках)6) Сленг: дурной, глупый, особенно темнокожий негр, яйцо7) Связь: щелчок (в телефонной трубке) -
8 dial tone
тональный сигнал готовности [для набора номера]дословно обозначает непрерывный гудок в телефонной трубке, в более широком смысле - готовность сети осуществить соединениеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > dial tone
-
9 off the hook
1) снятый ( о телефонной трубке)2) выпутавшийся из неприятной ситуации; избавленный от неприятности -
10 tone
[təun] 1. сущ.1) звук, тонdulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
heart tones мед. — тоны сердца
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
2) муз. тон ( интервал)He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.
Syn:4) манера выражаться, манера говоритьapologetic tone — виноватый, примирительный тон
arrogant tone — надменный, высокомерный тон
businesslike tone — деловой, деловитый тон
condescending / patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон
firm tone — решительный, настойчивый тон
in a tone — каким-л. тоном
5)а) лингв. музыкальное, тоновое ударениеб) ударный слог6)а) тон, вид, стиль, характерTheir tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.
Don't take that tone with me. — Не веди себя так со мной.
Syn:б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроениеThese hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.
The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.
Syn:mood I, disposition7) иск. тон, оттенок; градация тоновSyn:8) мед. тонус; энергия, силаbusy / engaged tone — тональный сигнал занятости
2. гл.Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.
1)а) придавать желательный тон, оттенок ( звуку или краске)б) изменять (тон, цвет)•Syn:mellow 2.2) муз.Pianos are toned. — Фортепиано настроены.
б) модулировать голос; произносить нараспевHe sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
Syn:3) ( tone with) = tone in гармонировать, идти, быть в тон (с чем-л.)Her hat tones with the dress. — Её шляпка подобрана в тон платью.
4) усиливать, укреплять, придавать тонусSyn:•- tone up -
11 on hold
adj infml1)We put our plans on hold until we finished school — Мы решили повременить с нашими планами, пока не кончим школу
2)I hate to call up and then end up on hold — Я ненавижу, когда к кому-нибудь дозвонишься, а тот долго не подходит к телефонной трубке
-
12 sort of
adv infmlI sort of thought you might say that — Я так и знал, что ты это скажешь
It was sort of the colour of that wall — Цвет был примерно такой, как у этой стены
It all happened between sort of seven to half past — Это все случилось где-то между семью и семью с половиной
I sort of knew it would happen — Я как знал, что это случится
The voice on the phone was strange, sinister sort of — Голос в телефонной трубке был незнакомым и звучал как-то зловеще
"Aren't you pleased?" "Sort of" — "Ты доволен?" - "Кажется, да"
"Is it how he did it?" "Well, sort of" — "Он это сделал так?" - "Вроде бы так"
"Are you happy?" "Sort of" — "Ты счастлив?" - "Вроде бы, да"
"Are you having a holiday up here?" "Sort of" — "Вы здесь отдыхаете?" - "В общем, да"
-
13 dial-in-handset telephone set
English-Russian dictionary of telecommunications > dial-in-handset telephone set
-
14 hard handover
жесткий переход
Категория процедуры перехода, при которой в оборудовании пользователя перед установлением новых линий радиосвязи аннулируются все ранее используемые линии радиосвязи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
жесткий хэндовер
Процесс автоматической передачи управления от одной базовой станции к другой, сопровождающийся кратковременным прерыванием связи в момент переключения частоты, но без разрыва соединения. Обрыв и восстановление связи воспринимается абонентом как «щелчок» в телефонной трубке, хотя возможно и более длительное прерывание разговора, когда связь с одной базовой станцией прекратилась, а с другой еще не установлена.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
жесткое переключение
Кратковременное прерывание связи без разрыва соединения при перемещении абонента из одной зоны обслуживания в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard handover
-
15 ННО
жесткий хэндовер
Процесс автоматической передачи управления от одной базовой станции к другой, сопровождающийся кратковременным прерыванием связи в момент переключения частоты, но без разрыва соединения. Обрыв и восстановление связи воспринимается абонентом как «щелчок» в телефонной трубке, хотя возможно и более длительное прерывание разговора, когда связь с одной базовой станцией прекратилась, а с другой еще не установлена.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
жесткое переключение
Кратковременное прерывание связи без разрыва соединения при перемещении абонента из одной зоны обслуживания в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ННО
-
16 redial(ing)
повторный набор
Многократное повторение номера последнего вызова, который запоминается и посылается в линию либо путем периодического зажатия определенной кнопки на телефонной трубке, либо автоматически через определенное время. См. extended redial.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redial(ing)
-
17 ear cap reference plane
эталонная плоскость ушной раковины
Плоскость, образуемая связанными точками на плоской поверхности ушной раковины, расположенной вплотную к телефонной трубке (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ear cap reference plane
-
18 offhook
Безопасность: токовое состояние (линии) при поднятой микротелефонной трубке, токовое состояние ( линии) при снятой микротелефонной трубке, ответ на вызов в сети автоматической телефонной связи (при снятой микротелефонной трубке) -
19 hand receiver
2) Телекоммуникации: телефонная трубка3) Электроника: телефон микротелефонной трубки -
20 on-hook condition
1) Техника: состояние телефонной линии при положенной трубке2) Телекоммуникации: состояние "линия отключена"3) Телефония: бестоковое состояние линии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
Каналы утечки информации — Каналы утечки информации, методы и пути утечки информации из информационной системы; паразитная (нежелательная) цепочка носителей информации, один или несколько из которых являются (могут быть) правонарушителем или его специальной аппаратурой.… … Википедия
Здравствуй — Здравствуй, мальчик Бананан Здравствуй, мальчик Бананан Песня Юрия Чернавского с альбома «Банановые острова» Выпущена 20 февраля 1983 … Википедия
Здравствуй, мальчик Бананан — Исполнитель Юрий Чернавский … Википедия
Конференц-телефон — (телефон для аудио конференц связи) телефонный аппарат, предназначенный для проведения групповых аудиоконференций. Конференц телефоны изначально применялись только в корпоративном секторе. В России эти аппараты впервые появились в… … Википедия
телефонный аппарат — телефонный аппарат — состоит из 2 основных частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова и для соединения и разъединения с другим телефонным аппаратом, и разговорной, обеспечивающей приём и передачу речи … Энциклопедия «Жилище»
ФОН — (нем.). Частица, прибавляемая пред немецкими дворянскими фамилиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОН (фр. fond, от лат. fundus основание, почва). Общий цвет поля, на котором сделан рисунок, узор; … Словарь иностранных слов русского языка
Контроль посылки вызова — КПВ (англ. Ringing signal) акустический сигнал, который абонент слышит в телефонной трубке (мобильной трубке, гарнитуре) после набора номера до ответа вызываемого абонента или отбоя, и информирует вызывающего абонента о том, что соединение на… … Википедия
АОН — У этого термина существуют и другие значения, см. АОН (значения). Основная статья: Определение телефонного номера АОН (англ. CLI сокращение от «Calling Line Identification») аппаратура Автоматического Определения Номера. Станционное… … Википедия
Банановые острова (альбом) — Банановые острова Альбом Ю … Википедия
